*/ DIJ - Deutsches Institut für Japanstudien
Home

Workshops

Info

Language and Script Life in Japan

15.03.2007

Koordination: Peter Backhaus; Yokoyama Shoichi

Abriss

Ein Charakteristikum der japanischen Sprachwissenschaft ist ihre ausgeprägte empirische Orientierung. Besonderes Augenmerk gilt dabei traditionell vor allem der Erforschung des so genannten Sprachlebens (gengo seikatsu), Sprache also, wie sie im Alltag gebraucht wird. Von maßgeblicher Bedeutung ist dabei das Nationale Sprachforschungsinstitut (Kokuritsu kokugo kenkyūjo), das seit seiner Gründung im Jahre 1948 eine Vielzahl großangelegter empirischer Untersuchungen zum japanischen Sprachleben durchgeführt hat. Im Mittelpunkt stand hierbei allerdings in den meisten Fällen die gesprochene Sprache. Der Workshop, der in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Sprachforschungsinstitut organisiert wurde, beschäftigte sich mit Methoden zur empirischen Erforschung von geschriebener Sprache im Alltag. Die Vorträge wurden in japanischer Sprache gehalten.

Programm

10.00-10.15 Welcoming remarks
  Florian Coulmas

10.15-11.00 Language life research by the National Institute of Japanese Language
  Yokoyama Shoichi & Yoneda Junko (National Institute for Japanese Language)

11.00-11.45 Using the internet for studying simplified Chinese characters
  Takada Tomokazu (National Institute for Japanese Language)

11.45-13.15 Lunch
13.15-14.00 Inoue Tetsujiro's studies in Europe and the multilingual writing in Tetsugaku Jii, 3rd. edition
  Sanada Haruko (Saitama Gakuen University)

14.00-14.45 Regional differences in sign writing – The case of "sushi"
  Sasahara Hiroyuki (Waseda University)

14.45-15.00 Coffee Break
15.00-15.45 GPS supported linguistic landscape research – A case study from Kyoto
  Touyama Hideo(International Research Institute for Zen Buddhism)

15.45-16.30 Multilingualism in the linguistic landscape
  Peter Backhaus

16.30 End of workshop

Veranstaltungsort

German Institute for Japanese Studies (DIJ)
Jochi Kioizaka Bldg. 2F
7-1 Kioicho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0094, Japan
Tel: 03-3222-5198, Fax: 03-3222-5420

Lageplan

© Copyright 2017 DIJ